Một bà cụ sống bằng lương hưu và trợ cấp xã hội tại Đức đã gặp phải tình huống trớ trêu khi số tiền hoàn phụ phí năng lượng lại bị coi là thu nhập và trừ vào khoản trợ cấp hàng tháng.
Vụ việc này đã gây ra tranh cãi về cách tính thu nhập và trợ cấp đối với những người có hoàn cảnh khó khăn.
Hoàn Phụ Phí Bị Tính Là Thu Nhập
Một người phụ nữ lớn tuổi ở Đức, sống bằng khoản lương hưu ít ỏi và trợ cấp xã hội, đã nhận được một khoản tiền hoàn lại từ hóa đơn tính phụ phí năng lượng trong năm. Tuy nhiên, khi Sở Lao Động phát hiện ra, họ đã tính khoản tiền này như một khoản “thu nhập” và trừ dần vào tiền trợ cấp xã hội của bà trong vòng 6 tháng tiếp theo.
Bà cụ đã kiện ra tòa, lập luận rằng khoản tiền hoàn này không phải là thu nhập thực sự. Bà giải thích rằng, do thu nhập thấp, bà đã cố gắng tiết kiệm tối đa chi phí sinh hoạt, từ điện, nước nóng đến sưởi ấm, chỉ để có thêm một chút tiền dư dả. Bà không hề có ý định tạo ra một khoản thu nhập mới.
Tuy nhiên, tòa án đã bác đơn kiện của bà. Theo phán quyết, bất kỳ khoản phụ phí nào được hoàn trả cho người đang nhận trợ cấp Sozialhilfe (trợ cấp xã hội) đều phải được coi là thu nhập, bất kể nguồn gốc của khoản tiền đó là từ việc tiết kiệm điện, nước hay sưởi ấm. Sở Lao Động chỉ được phép thanh toán đúng chi phí thực tế và không được phép để người hưởng trợ cấp tích lũy tiền tiết kiệm.
Phán Quyết Của Tòa Án
Vụ việc này đã làm dấy lên những lo ngại về tính công bằng của hệ thống trợ cấp xã hội ở Đức. Nhiều người cho rằng, việc tính tiền hoàn phụ phí là thu nhập sẽ gây khó khăn cho những người có hoàn cảnh khó khăn, những người đang cố gắng tiết kiệm chi phí để cải thiện cuộc sống.
Phán quyết của Tòa án xã hội Stuttgart (08.06.2018 – S 11 SO 569/18) đã tạo ra một tiền lệ pháp lý, có thể ảnh hưởng đến hàng ngàn người đang nhận trợ cấp xã hội tại Đức.
© 2025 | Tạp chí NƯỚC ĐỨC