Fiktionsbescheinigung là một giấy tờ tạm thời quan trọng đối với người nước ngoài tại Đức trong khi chờ đợi giấy phép cư trú chính thức. Việc hiểu rõ các loại giấy và quyền lợi đi kèm là điều cần thiết để đảm bảo tuân thủ pháp luật.
Fiktionsbescheinigung là gì?
Fiktionsbescheinigung, hay còn gọi là giấy chứng nhận tạm thời, là một tài liệu do Sở ngoại kiều Đức (Ausländerbehörde) cấp cho người nước ngoài đã nộp đơn xin cấp mới hoặc gia hạn giấy phép cư trú. Về cơ bản, nó xác nhận rằng người nộp đơn được phép ở lại Đức một cách hợp pháp trong khi đơn của họ đang được xử lý.
Giấy tờ này có vai trò như một cầu nối, đảm bảo tình trạng cư trú của bạn không bị gián đoạn trong thời gian chờ đợi. Nó chứng minh rằng bạn đang có một "tình trạng cư trú giả định" (fiktive Aufenthaltstitel) hợp pháp.
Ai được cấp Fiktionsbescheinigung?
Giấy Fiktionsbescheinigung được cấp cho những người nước ngoài đang cư trú hợp pháp tại Đức và đã nộp đơn xin cấp hoặc gia hạn giấy phép cư trú (Aufenthaltstitel) trước khi giấy phép hiện tại hết hạn. Đây là một quy trình tiêu chuẩn của các cơ quan di trú Đức để xử lý khối lượng lớn hồ sơ.
Điều kiện quan trọng nhất là bạn phải nộp đơn đúng hạn. Nếu giấy phép cư trú cũ của bạn đã hết hiệu lực trước khi bạn nộp đơn gia hạn, bạn có thể không đủ điều kiện để nhận giấy này.
Các loại Fiktionsbescheinigung và quyền lợi tương ứng
Hiệu lực và các quyền lợi đi kèm, đặc biệt là quyền đi làm và du lịch, phụ thuộc hoàn toàn vào loại Fiktionsbescheinigung được cấp. Có hai loại chính thường gặp nhất được quy định trong Luật Cư trú Đức (Aufenthaltsgesetz).
Loại giấy này thường được đánh dấu trực tiếp trên tài liệu. Bạn cần kiểm tra kỹ xem ô nào đã được đánh dấu trong giấy của mình.
Giấy chứng nhận theo § 81 Đoạn 4 (Fortgeltungsfiktion)
Đây là loại phổ biến nhất, được cấp khi bạn nộp đơn xin gia hạn một giấy phép cư trú hiện có. Theo loại này, giấy phép cư trú cũ của bạn và tất cả các quyền lợi liên quan (bao gồm quyền đi làm, phạm vi công việc được phép) được coi là vẫn tiếp tục có hiệu lực cho đến khi có quyết định cuối cùng về đơn của bạn. Với giấy này, bạn thường được phép tiếp tục đi làm như trước và có thể đi du lịch ra ngoài nước Đức và quay trở lại (trong khu vực Schengen và các quốc gia cho phép).
Giấy chứng nhận theo § 81 Đoạn 3 (Erlaubnisfiktion)
Loại này được cấp khi một người đang ở Đức hợp pháp nhưng chưa có giấy phép cư trú (ví dụ: trong thời gian miễn thị thực 90 ngày) và nộp đơn xin cấp giấy phép cư trú lần đầu. Với loại giấy này, việc cư trú được coi là hợp pháp nhưng thường KHÔNG đi kèm với quyền đi làm. Bạn sẽ phải đợi đến khi có giấy phép cư trú chính thức để được phép lao động, trừ khi có ghi chú đặc biệt cho phép.
Lưu ý quan trọng về việc đi lại và làm việc
Để xác định quyền lợi của mình, hãy luôn kiểm tra kỹ loại Fiktionsbescheinigung bạn nhận được. Nếu là loại theo § 81 Đoạn 4, bạn có thể yên tâm tiếp tục công việc và lên kế hoạch cho các chuyến đi ngắn ngày trong khu vực Schengen.
Ngược lại, nếu là loại theo § 81 Đoạn 3, bạn không nên bắt đầu bất kỳ công việc nào và cần thận trọng khi có kế hoạch rời khỏi Đức. Việc quay trở lại Đức có thể gặp khó khăn nếu không có thị thực hợp lệ. Luôn mang theo Fiktionsbescheinigung cùng với hộ chiếu của bạn để chứng minh tình trạng cư trú hợp pháp khi cần thiết.
© 2025 | Tạp chí NƯỚC ĐỨC