Bằng lái xe quốc tế không phải là một giấy phép độc lập mà là bản dịch chính thức của bằng lái xe quốc gia. Hiểu đúng về vai trò và giới hạn của nó là rất quan trọng để lái xe hợp pháp tại Đức và nhiều quốc gia khác.
Bản chất của bằng lái xe quốc tế
Nhiều người thường lầm tưởng rằng bằng lái xe quốc tế (International Driving Permit - IDP) là một loại bằng lái riêng biệt và có thể thay thế hoàn toàn cho bằng lái xe do quốc gia cấp. Tuy nhiên, thực tế đây chỉ là một tài liệu bổ sung, có giá trị như một bản dịch được tiêu chuẩn hóa và công nhận trên phạm vi quốc tế.
Chức năng chính của nó là giúp các cơ quan chức năng ở nước ngoài, đặc biệt là cảnh sát, có thể đọc và hiểu được thông tin trên bằng lái xe gốc của bạn. Do đó, khi lưu thông tại các quốc gia công nhận IDP, bạn bắt buộc phải mang theo cả hai loại giấy tờ: bằng lái xe quốc gia còn hiệu lực và bằng lái xe quốc tế đi kèm.
Quy định sử dụng tại Đức
Đối với du khách hoặc người có giấy phép cư trú ngắn hạn (dưới sáu tháng) tại Đức, bạn được phép sử dụng bằng lái xe Việt Nam hợp lệ kèm theo bằng lái xe quốc tế. Tổ hợp hai giấy tờ này cho phép bạn điều khiển các loại phương tiện tương ứng được ghi trong giấy phép.
Thời hạn sáu tháng bắt đầu được tính từ ngày bạn đăng ký cư trú lần đầu tiên tại Đức. Quy định này tạo điều kiện thuận lợi cho khách du lịch, người đi công tác hoặc thăm thân trong thời gian ngắn mà không cần phải thực hiện các thủ tục chuyển đổi phức tạp.
Khi nào bạn phải đổi sang bằng lái Đức?
Nếu bạn xác định cư trú tại Đức trong thời gian dài hơn sáu tháng, bằng lái xe Việt Nam và IDP sẽ không còn hiệu lực để lái xe tại đây. Bạn bắt buộc phải thực hiện thủ tục chuyển đổi (Umschreibung) sang bằng lái xe của Đức để được tiếp tục lái xe hợp pháp.
Quá trình này thường bao gồm việc nộp hồ sơ, một bài kiểm tra lý thuyết và một bài kiểm tra thực hành. Các yêu cầu cụ thể có thể khác nhau tùy thuộc vào từng tiểu bang, vì vậy bạn nên liên hệ với cơ quan cấp giấy phép lái xe (Führerscheinstelle) tại địa phương để có thông tin chính xác nhất.
Những lưu ý quan trọng cần tránh
Một trong những sai lầm phổ biến nhất là chỉ mang theo bằng lái xe quốc tế mà không có bằng lái gốc. Điều này sẽ khiến IDP mất hiệu lực và bạn có thể bị phạt vì lái xe không có giấy tờ hợp lệ. Ngoài ra, cần lưu ý rằng IDP có thời hạn hiệu lực riêng và không thể được gia hạn mà phải làm thủ tục cấp mới khi hết hạn.
© 2025 | Tạp chí NƯỚC ĐỨC