Việc thay đổi họ hoặc tên tại Đức được quy định chặt chẽ bởi luật pháp và không phải là một thủ tục đơn giản. Bài viết này giải thích các lý do chính đáng được chấp nhận và quy trình cần thực hiện.
Nguyên tắc cơ bản của luật đổi tên tại Đức
Tại Cộng hòa Liên bang Đức, tên và họ của một cá nhân được coi là một yếu tố nhận dạng ổn định và được pháp luật bảo vệ. Do đó, việc thay đổi tên (Namensrecht) không phải là một quyết định tùy ý mà phải tuân thủ các quy định nghiêm ngặt. Nguyên tắc chung là tên của một người là không thể thay đổi trừ khi có một lý do chính đáng được pháp luật công nhận.
Những lý do chính đáng để thay đổi tên
Luật pháp Đức chỉ cho phép thay đổi tên hoặc họ khi người nộp đơn chứng minh được một "lý do chính đáng" (wichtiger Grund). Quyết định cuối cùng phụ thuộc vào sự xem xét của cơ quan chức năng, dựa trên từng trường hợp cụ thể. Dưới đây là một số lý do thường được chấp nhận:
- Sau khi kết hôn hoặc ly hôn: Đây là trường hợp phổ biến nhất, cho phép vợ/chồng nhận họ của nhau hoặc quay trở lại họ cũ sau khi ly hôn.
- Trường hợp nhận con nuôi: Đứa trẻ được nhận làm con nuôi thường sẽ mang họ của cha mẹ nuôi.
- Tên gây khó khăn hoặc bất lợi: Bao gồm các tên lố bịch, có ý nghĩa xúc phạm, quá khó phát âm hoặc viết.
- Tránh nhầm lẫn hoặc liên tưởng tiêu cực: Nếu tên trùng với một tội phạm khét tiếng, gây ảnh hưởng xấu đến cuộc sống của người mang tên.
Quy trình và thủ tục thực hiện
Để thay đổi tên, người có nhu cầu phải nộp đơn lên cơ quan hành chính có thẩm quyền tại địa phương, thường là văn phòng hộ tịch (Standesamt) hoặc cơ quan quản lý trật tự công cộng (Ordnungsamt). Đơn xin phải trình bày rõ ràng lý do và cung cấp bằng chứng cần thiết để chứng minh cho lý do đó.
Cơ quan chức năng sẽ cân nhắc giữa lợi ích của người nộp đơn và lợi ích công cộng trong việc duy trì sự ổn định của tên gọi. Quá trình này có thể mất thời gian và đi kèm với một khoản lệ phí hành chính nhất định.
© 2025 | Tạp chí NƯỚC ĐỨC