Trong khi người Việt coi biển số xe là biểu tượng của tài lộc và địa vị, người Đức lại xem nó như một cách thể hiện bản sắc cá nhân và quê hương. Sự khác biệt này phản ánh hai quan niệm văn hóa trái ngược về giá trị của một chiếc xe.
Quan niệm về biển số xe tại Việt Nam
Đối với nhiều người Việt Nam, chiếc ô tô không chỉ là một phương tiện đi lại mà còn là một tài sản giá trị, một biểu tượng của sự thành đạt và niềm tự hào. Quan niệm này ảnh hưởng sâu sắc đến cách họ lựa chọn biển số xe, thường dựa trên các yếu tố phong thủy với mong muốn mang lại may mắn và tài lộc.
Những người làm kinh doanh thường sẵn sàng chi trả số tiền lớn để sở hữu các biển số chứa cặp số 68 (lộc phát), 86 (phát lộc), hoặc các cặp số lặp như 66, 88. Số 6 trong âm Hán-Việt là "lục", gần với "lộc", trong khi số 8 là "bát", gần với "phát", được tin là sẽ giúp công việc thuận lợi.
Đặc biệt, những biển số "tứ quý" (bốn số giống nhau) và "ngũ linh" (năm số giống nhau) được xem là đẳng cấp nhất và có giá trị rất cao. Ví dụ, biển số 9999 được cho là biểu tượng của sự trường thọ và may mắn vĩnh cửu.
Quan niệm về biển số xe tại Đức
Ngược lại, người Đức có cách nhìn thực dụng hơn, coi xe hơi chủ yếu là phương tiện đi lại hoặc một sở thích cá nhân. Biển số xe của họ thường phản ánh một câu chuyện về bản sắc cá nhân và nguồn gốc xuất xứ thay vì đẳng cấp xã hội.
Cấu trúc biển số xe tại Đức luôn bắt đầu bằng một đến ba chữ cái viết tắt của thành phố hoặc khu vực đăng ký xe. Phần còn lại, bao gồm các chữ cái và dãy số, chủ xe có thể tùy chọn, thường là những ký tự mang ý nghĩa riêng tư như chữ cái đầu của tên, ngày sinh, hoặc ngày kỷ niệm quan trọng.
Giáo sư Ralf Bochert từ Đại học Heilbronn cho biết nhiều người, đặc biệt là giới trẻ, cảm thấy có sự gắn kết mạnh mẽ với quê hương thông qua biển số xe. Thậm chí từ năm 2012, chính phủ Đức đã cho phép tái sử dụng hơn 300 mã vùng cũ, điều này được rất nhiều người hưởng ứng.
Một nét văn hóa thú vị khác là người Đức thường tạo ra những cách diễn giải hài hước cho các mã vùng. Ví dụ, mã vùng DLG (Dillingen) bị nói lái thành "Deutschlands letzte Gegend" (miền đất tận cùng nước Đức), thể hiện sự dí dỏm trong văn hóa đại chúng.
© 2025 | Tạp chí NƯỚC ĐỨC