Việc thay đổi tên ở Đức được pháp luật quy định rất chặt chẽ và thường chỉ được phép trong những trường hợp cụ thể. Hầu hết các thay đổi đều liên quan đến tình trạng hộ tịch như kết hôn, ly hôn hoặc nhận con nuôi.
Nguyên tắc cơ bản theo luật dân sự
Về nguyên tắc, tên của một người tại Đức được xác định dựa theo Bộ luật dân sự (BGB) và các quy định pháp luật về gia đình khác. Pháp luật Đức đề cao nguyên tắc về tính liên tục của tên, nghĩa là một cá nhân sẽ giữ nguyên tên khai sinh của mình trong suốt cuộc đời để đảm bảo sự rõ ràng trong các giao dịch pháp lý.
Tuy nhiên, luật pháp cũng dự liệu các tình huống đặc biệt mà việc thay đổi tên là cần thiết và hợp lý. Các trường hợp này được phân thành hai nhóm chính: thay đổi do tình trạng hộ tịch và thay đổi vì những lý do quan trọng khác.
Thay đổi tên khi có sự thay đổi về tình trạng hộ tịch
Đây là những trường hợp phổ biến nhất và được quy định rõ ràng trong Bộ luật dân sự. Theo đó, việc thay đổi tên thường chỉ xảy ra khi có sự thay đổi tình trạng pháp lý trong gia đình, ví dụ:
- Kết hôn: Vợ chồng có thể quyết định chọn họ của một trong hai người làm họ chung của gia đình.
- Ly hôn: Sau khi ly hôn, người đã lấy họ của vợ/chồng cũ có quyền lấy lại họ khai sinh của mình.
- Con nuôi: Khi một đứa trẻ được nhận làm con nuôi, đứa trẻ đó sẽ mang họ của cha mẹ nuôi.
Thay đổi tên vì một lý do quan trọng
Ngoài các trường hợp trên, một người có thể xin đổi tên theo Luật đổi tên (Namensänderungsgesetz) nếu có một "lý do quan trọng". Đây là những trường hợp mà việc giữ lại tên cũ gây ra những khó khăn hoặc bất lợi đáng kể cho người đó.
Một số ví dụ về lý do quan trọng được chấp nhận bao gồm tên có thể gây xúc phạm, lố bịch, quá phức tạp hoặc khó phát âm. Quá trình này đòi hỏi phải nộp đơn lên cơ quan có thẩm quyền và chứng minh rõ ràng lý do của mình, và mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng biệt.
© 2025 | Tạp chí NƯỚC ĐỨC