Một sân khấu chính trị đáng hổ thẹn
Báo chí Anh
The Mirror:
"Đó là một vở kịch đáng ghê tởm. Sự kiện này không hề nói về bóng đá, sự đoàn kết hay sức mạnh của thể thao để vượt qua những chia rẽ. Nó chỉ xoay quanh cái tôi, quyền lực và những ân huệ qua lại giữa hai người đàn ông coi thế giới – và cả thể thao – như một sân khấu cho tham vọng cá nhân của họ.
Trong khoảnh khắc đó, dưới ánh đèn sân khấu và giữa những tràng pháo tay được sắp đặt, môn thể thao vua đã trở nên xấu xí. Và chính những người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới phải bất lực chứng kiến linh hồn của môn thể thao bị đánh đổi lấy sự hào nhoáng giả tạo."
Tổng thống Donald Trump tự tay lấy chiếc huy chương của "Giải thưởng Hòa bình FIFA" và đeo vào cổ mình. © Jim Watson/AFP
The Telegraph:
"Hành vi hạ mình của Gianni Infantino trước Donald Trump là một mức thấp mới. Chủ tịch FIFA trong quá khứ đã từng có nhiều phát ngôn vô nghĩa nhân danh nghệ thuật hùng biện, nhưng lần này thì hoàn toàn khác."
The Guardian:
"Sự kiện này hấp dẫn ngang với việc đọc một cuốn từ điển hay theo dõi kết quả bầu cử từ Triều Tiên. Dù sao thì, Donald Trump đã giành được Giải thưởng Hòa bình FIFA đầu tiên trong một lễ bốc thăm World Cup sến sẩm và phô trương, được thiết kế hoàn toàn để phục vụ cái tôi có lẽ là lớn nhất thế giới."
Phản ứng từ Ý
La Gazzetta dello Sport:
"Sau hơn một tiếng rưỡi chìm trong một màn trình diễn tự mãn, khoa trương và đầy nghi vấn chính trị, cuối cùng thì Infantino, Trump và toàn bộ ban lãnh đạo FIFA cũng hoàn tất việc bốc thăm 12 bảng đấu ngay trước giờ ăn tối. Giải thưởng Hòa bình dành cho Trump, một món quà cá nhân, là điều khó chấp nhận. Và hoàn toàn không thể chấp nhận được việc lãng phí 12 phút thời lượng phát sóng cho một đoạn quảng cáo chính trị ca ngợi những phẩm chất của Tổng thống Mỹ. Điều đó là không thể.
Chẳng phải bóng đá nên dành cho tất cả mọi người sao?
Điều này trông giống như bóng đá của một tầng lớp thống trị."
Góc nhìn từ Tây Ban Nha
Marca:
"Tổng thống Mỹ là ngôi sao không thể tranh cãi của lễ bốc thăm. Ông giống như một đứa trẻ trong lễ rửa tội, một cô dâu trong đám cưới và một người đã khuất trong tang lễ.
Ông nhận giải thưởng, phát biểu và bốc thăm. Đây là kỳ World Cup 'của ông ấy'. (...) Việc có 48 đội tham dự đã dấy lên một cuộc tranh luận về việc liệu con số này có quá nhiều không. World Cup có nên dành cho tất cả mọi người không? Chắc chắn là có. Việc một đội như Curaçao thua Đức 0-10 có phải là không xứng đáng không? Câu trả lời cũng là có."
El País:
"Hoa Kỳ có thể không am hiểu về bóng đá (đội tuyển quốc gia của họ không nằm trong số những ứng cử viên vô địch), nhưng họ rất am hiểu về nghệ thuật trình diễn. Một lĩnh vực mà Donald Trump cảm thấy như cá gặp nước."
El Mundo:
"Trump, Trump và chỉ có Trump. Nhân vật chính của lễ bốc thăm World Cup vào thứ Sáu tại Washington không phải là bóng đá hay bảng tử thần, mà là Tổng thống Hoa Kỳ.
Những nhân vật như ông được mô tả ở đất nước này là 'larger-than-life' (lớn hơn cả cuộc đời), và màn trình diễn xoay quanh cá nhân ông cùng những nỗi ám ảnh của ông đã cho thấy rõ rằng những tháng sắp tới sẽ hoàn toàn bị chi phối bởi sự hiện diện của ông."
Báo chí Pháp và các nước châu Âu khác
Le Monde (Pháp):
"Trong số tất cả các nguyên thủ quốc gia tìm cách lấy lòng Donald Trump trong năm nay, Gianni Infantino đã đặt ra một tiêu chuẩn mới. Giải thưởng này dường như được tạo ra riêng cho chủ nhân Nhà Trắng, người từng tỏ ra bực tức vì không nhận được Giải Nobel Hòa bình vào tháng 10. Donald Trump thường xuyên khoe khoang rằng ông đã chấm dứt tám cuộc chiến tranh kể từ khi trở lại nắm quyền vào tháng 1. Một tuyên bố bị cho là phóng đại quá mức."
Der Standard (Áo):
"Infantino đã thực sự làm điều đó: Lễ bốc thăm World Cup đã trở thành một trò hề chính trị, hoàn chỉnh với 'Giải thưởng Hòa bình' cho Trump. Chủ tịch FIFA đã tận hưởng trọn vẹn ánh đèn sân khấu và hành động như một người dẫn chương trình, trong khi Tổng thống Mỹ cũng có nhiều màn xuất hiện hoành tráng."
Blick (Thụy Sĩ):
"Xin chúc mừng. Không phải chúc mừng Tổng thống Mỹ Donald Trump vì Giải thưởng Hòa bình FIFA mà ông nhận được, mà là chúc mừng Liên đoàn bóng đá thế giới, tổ chức đã tự lột mặt nạ hoàn toàn với giải thưởng này.
Một động thái quá lộ liễu đến mức Chủ tịch FIFA Gianni Infantino đáng lẽ phải đỏ mặt vì xấu hổ. Bởi vì tất nhiên ông ấy cũng biết:
Hòa bình không được tạo ra bằng cách tôn vinh người đàn ông ồn ào nhất trong phòng. Mà là bằng cách có can đảm để đứng lên bảo vệ các giá trị và nguyên tắc. (...) Sự vinh danh này không phải là một hành động vì hòa bình. Nó là một thỏa thuận. Một sự đáp lễ cho việc được chống lưng về mặt chính trị."
Basler Zeitung (Thụy Sĩ):
"Donald Trump đã rất muốn được trao Giải Nobel Hòa bình. Rốt cuộc, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã một mình dẹp yên gần như mọi bất ổn trên thế giới này. Ít nhất là theo cảm nhận của riêng ông. (...) Tuy nhiên, Trump đã không nhận được giải Nobel.
Thay vào đó, giờ đây ông đã nhận được một thứ còn lớn hơn: 'Giải thưởng Hòa bình' của FIFA, do người bạn tốt Gianni Infantino trao tặng vào thứ Sáu. Trump đã nhận được một huy chương mà ông ngay lập tức đeo vào cổ. Một giấy chứng nhận, để mọi người thực sự hiểu: Vâng, FIFA thực sự đang trao giải thưởng hòa bình. Và một chiếc cúp vàng còn lớn hơn cả chiếc cúp mà nhà vô địch thế giới mới sẽ nhận vào tháng 7."
Phản ứng tại Bắc Mỹ
New York Post (Mỹ):
"Một cảnh tượng siêu thực tại Trung tâm Kennedy, từ đáng xấu hổ đến kỳ quái, trong đó Tổng thống Donald Trump khoe khoang về doanh số bán vé của FIFA, nói rằng người Mỹ nên gọi bóng đá là 'football', và nhận xét về Pelé: 'Tôi cho rằng ông ấy là một trong những người vĩ đại nhất.'"
USA Today (Mỹ):
"Tổng thống Donald Trump nên tận hưởng Giải thưởng Hòa bình FIFA của mình, vì đó là giải duy nhất ông sẽ nhận được. Đúng như dự đoán, Trump đã nhận được giải thưởng hoàn toàn vô giá trị do FIFA bịa ra, chỉ nhằm mục đích duy nhất là vuốt ve cái tôi to lớn của tổng thống. Ông đã nhận được một chiếc cúp vàng phô trương – thật hợp với Phòng Bầu dục! – một huy chương mà ông đeo ngay lập tức, và một giấy chứng nhận để kỷ niệm sự kiện đáng xấu hổ, à, đáng nhớ này."
The Globe and Mail (Canada):
"Khi Tổng thống Mỹ lợi dụng bóng đá cho mục đích của mình, Chủ tịch FIFA thường sẽ hưởng ứng. Tại lễ bốc thăm World Cup, màn ve vãn vẫn tiếp tục."
Góc nhìn chuyên môn từ Ecuador
El Telégrafo: "Đây sẽ là một vòng bảng với những thách thức lớn: một đối thủ lịch sử của bóng đá thế giới, nhà đương kim vô địch châu Phi và một đội bóng bất ngờ của kỳ World Cup này.
Trong bối cảnh đó, đội tuyển 'La Tricolor' phải đối mặt với một lịch thi đấu kết hợp giữa truyền thống, sức mạnh thể chất, tốc độ và các hệ thống chiến thuật được xác định rõ ràng – những yếu tố sẽ thử thách đội tuyển quốc gia ngay từ trận đầu tiên. (...)
Đức bước vào World Cup với sự kết hợp quen thuộc giữa trật tự, sức mạnh và kỷ luật chiến thuật, những yếu tố đã khiến họ trở thành một trong những đội bóng đáng sợ nhất thế giới. Lịch sử của họ rất ấn tượng, với bốn lần vô địch thế giới."
Lê Hải Yến - © Báo TIN TỨC VIỆT ĐỨC
© 2025 | Tạp chí NƯỚC ĐỨC
