Apple vừa giới thiệu tính năng dịch trực tiếp đầy ấn tượng cho AirPods Pro 3, cho phép người dùng nghe và dịch ngay trong tai.
Tuy nhiên, có thông tin cho rằng tính năng này sẽ không khả dụng đối với người dùng ở Liên minh châu Âu (EU) có tài khoản Apple EU.
Apple vừa khiến cộng đồng công nghệ xôn xao với việc giới thiệu tính năng "Live Translation" đầy đột phá dành cho AirPods Pro 3. Tính năng này hứa hẹn mang đến trải nghiệm giao tiếp vượt trội, cho phép người dùng nghe và dịch trực tiếp các cuộc hội thoại ngay trong tai, mô phỏng công nghệ từ các bộ phim khoa học viễn tưởng.
Điều này đồng nghĩa với việc rào cản ngôn ngữ có thể được xóa bỏ một cách hiệu quả, mở ra kỷ nguyên mới cho giao tiếp đa quốc gia.
Hạn chế đối với người dùng eu
Tuy nhiên, niềm vui này dường như không trọn vẹn đối với tất cả người dùng. Theo các thông tin ban đầu, tính năng dịch trực tiếp tiên tiến này có thể sẽ không khả dụng cho người dùng tại khu vực Liên minh châu Âu (EU), đặc biệt là những người có tài khoản Apple đăng ký tại EU.
Điều này đặt ra một vấn đề đáng chú ý: người dùng EU sẽ phải chi trả cùng một mức giá cho AirPods Pro 3 nhưng lại nhận được ít tính năng hơn so với người dùng ở các khu vực khác.
Đây là một sự phân biệt đối xử về trải nghiệm người dùng gây nhiều tranh cãi.
Nguyên nhân có thể và tiền lệ
Lý do chính thức cho sự hạn chế này chưa được Apple công bố rõ ràng, nhưng các suy đoán đang đổ dồn vào các quy định nghiêm ngặt của EU. Cụ thể, đạo luật Thị trường Kỹ thuật số (Digital Markets Act - DMA) của EU, đặc biệt là các điều khoản liên quan đến "Gatekeeper" và yêu cầu mở tính tương tác cho bên thứ ba, có thể là nguyên nhân.
EU đang nỗ lực thúc đẩy cạnh tranh và ngăn chặn các tập đoàn công nghệ lớn độc quyền hệ sinh thái của mình. Đây không phải là lần đầu tiên người dùng EU gặp phải tình huống tương tự với các tính năng mới của Apple.
Trước đó, Apple Intelligence và tính năng phản chiếu iPhone lên Mac cũng từng vướng mắc với các quy định tại EU, khiến người dùng khu vực này bị "bỏ lại phía sau" trong việc tiếp cận công nghệ mới nhất của Apple. Câu hỏi đặt ra là: Liệu Apple đang cố gắng bảo vệ bí quyết công nghệ độc quyền của mình, hay người dùng EU thực sự đang chịu thiệt thòi do các quy định pháp lý phức tạp? Cuộc tranh luận về quyền lợi người dùng và sự tuân thủ quy định pháp luật vẫn đang tiếp diễn.
© 2025 | Tạp chí NƯỚC ĐỨC